Так народилося прислів'я: «жінки в Акіті — красуні, а Ібараки — чудовиська». У сучасній Японії «акітськими красунями» часто називають будь-яких дівчат або жінок, що походять з Акіти.

Біседо (яп. 美少女, «красива дівчина») — японський термін, який зазвичай відноситься до молодих красивим дівчатам, частіше школяркам старших класів В анімі та манзі, особливо серед західних отаку, термін використовується для позначення стереотипного жіночого персонажа – гарної молодої дівчата.

Гейша (яп. 芸и гейся) – жінка, що розважає своїх клієнтів (гостей, відвідувачів) японським танцем, співом, веденням чайної церемонії, бесідою на будь-яку тему, зазвичай одягнена в кімоно і носить традиційні макіяж і зачіску.

Gal, або гяру (яп. Gal, японська транскрипція gal зі спотвореного англійського слова girlдівчина») — термін, який означає як популярну серед дівчат японську субкультуру, пік якої припав на 1990-ті роки, і відповідний спосіб життя.