Автомобіль названий на честь племені кашкаїв (є також варіант прочитання «кашки») з іранської провінції Фарс.

Nissan Rogue Sport – Qashqai по-американськи

Як виявилося, різниці багато. Поодинокі у них по суті тільки морда, лобове скло, торпедо, два передні крісла та антена. Кашкай+2 довше на 21 см, вище на 4 см (точніше на 38 мм), у комплектації SE важче приблизно на півтора центнери.