Правильно: двоє штанів (про два предмети одягу); дві пари штанів – про чотири предмети одягу, що становлять два парні поєднання.

Як правильно говорити пара штанів?

У розмовній мові словом пара називають один предмет, що складається з двох однакових, з'єднаних разом частин: пара штанів, пара трусів, пара штанів; (також пара ножиць та ін.). Таке вживання допустиме, але саме в розмовній мові.

Як правильно говорити пара трусів чи труси?

Та й «троє» теж не варіант: адже тільки про людей говорять… Загалом, розуміємося. Штани, труси, колготки, легінси – в них простягають дві ноги, тому (за аналогією з черевиками та туфлями) такі предмети одягу стали вважати парами. "Пара штанів", "дві пари колготок", "три пари панталон" – звичні слуху поєднання.