У письмовій мові, документах чи статтях вони не використовуються, але в особистому листуванні прослизають. Тим важливіше правильно їх писати. Всі ці слова зафіксовані в "Російському орфографічному словнику" під редакцією Лопатіна та пишуться вони окремо: "по фігу", "на фіг", "до фіга". Але є виняток: слово "пофіг".13 травня 2019 р.

Як пишеться мені пофіг?

українська Всі словники Російська.

Як правильно по фіг або пофіг?

Нормативне написання: по фігу.