Єдина відмінність лобстера від омара – мовою походження назви. Англійці та всі англомовні народи називають цього великого раку словом «lobster» (лобстер), а носії німецької мови – «hammer» (омар).

Омар, якого називають лобстером Єдина різниця між омарами та лобстерами полягає у назві. А точніше – у транскрипції. Англійською цих морських мешканців називають lobster, німецькою — hummer, а французькою — homard.

До певного часу в російській мові все було відносно просто. Якщо великий морський рак мав значні передні кінцівки клешнями, він називався омаром. Якщо клешні були відсутні, то називався лангустом. Так спочатку було французькою мовою, хоча для російських лінгвістів головним критерієм взагалі була їстівність.

Омари, які вживаються для харчування, також можуть називатися «лобстери» (від англ. lobsters — омари).