Найкраще вживати в таких випадках слова дружина, чоловік. Однак сьогодні в розмовній промові – до речі й недоречно – миле слово дружина дедалі частіше витісняється холодно-офіційним чоловіком. Такі заміна виникає під впливом відомої тенденції до «ввічливості», «пом'якшеності» прохань і обращений.16 січ. 2014 р.

У чому різниця чоловіка та дружина?

Термін «чоловіка» зазвичай використовується лише у разі узаконених відносин. Дружина обов'язково є однодумкою, тоді як дружина – просто жінка, яка перебуває у шлюбі з чоловіком.

Як правильно говорити моя дружина чи моя дружина?

Відповідь довідкової служби російської мови У живому повсякденному спілкуванні ці слова (якщо вони вжиті не з відтінком іронії) надають промови зайву манірність. Тому таких виразів, як ми з дружиною (чоловіком), мій чоловік, моя дружинакраще уникати і говорити ми з чоловіком / дружиною, моя дружина, мій чоловік.