Правильно: в особі директора… чинного.

Як правильно пишеться в особі директора жінки?

Відповідь довідкової служби російської мови В офіційних документах краще писати: в особі директора Єлисєєвої Світлани Леонідівни, що діє на підставі Статуту … В іншому все правильно.

Чи потрібно виділяти комами в особі директора?

Кома не потрібна. Двокрапку краще не ставити. Вірно: …в особі генерального директора Іванової, що діє на підставі Статуту.