Оплатити – те, за що платять: навчання, поїздку, лікування, послуги… Сплатити – те, що платять: внесок, штраф, пені…

Філологи пояснюють: слово сплатити використовується стосовно того, за що платять; сплатити – До того, що платять. Таким чином, правильно: сплатити навчання, подорож, лікування, послуги, проїзд. Але: сплатити штраф, внесок, пені, податку, компенсацію.

Я сплатив (заплатив за що?) проживання у готелі. Сплатити — коли йдеться про те, що платять (про еквівалент грошей): мито, штраф, комісійні, квартплата, викуп тощо. Це слово, навпаки, за значенням ближче до «віддавати».

сплачувати та платити). Внести плату в відшкодування чогось л., а також за грошовими зобов'язаннями; заплатити. Сплатити податок. Сплатити за обід.